Pingyang Travel

Please select your preferred language

言語を選択してください ・ 请选择您的语言

🇨🇳 中文
🇬🇧 English
🇯🇵 Japanese
Pingyang Travel

Please select your preferred currency

通貨を選択してください ・ 请选择您的货币

¥ CNY
$ USD
¥ JPY
€ EUR
× 放大图
Menu

城壁を一周:城門、ランドマーク、そして都市空間

overline

一、西安城壁の十八の門

西安城壁はきれいな長方形。周囲は13.74キロ。壁沿いを一周すると、十八の門を通る。これらの門は同じ時代にまとめて造られたわけではない。明代、民国、新中国成立後という三つの時期に分かれる。六百年を超える門もあれば、まだ数十年の門もある。覚える近道は、東西南北の四方向に時代を組み合わせて整理する方が薦め。

明代の四門は城壁で最も古い門。洪武年間に築かれたとき、四方向に一つずつ門が開かれた。東が長楽門、南が永寧門、西が安定門、北が安遠門。「長安永定」の願いを込めた。今ではこの四門が最も歴史の古い文物景区であり、城壁に登り降りできる主要な門にもなっている。

民国期に新たに開かれた四門は、西安人に「小四門」とも呼ばれる。新中国成立後にはさらに十の城門が順次開かれた。

東城壁には二門。長楽門より北に、民国期の中山門(小東門)と、新中国成立後の最も北にある朝陽門。

南城壁には六門。民国期の勿幕門(小南門)と、新中国成立後の建国門、和平門、文昌門、朱雀門、含光門。

西城壁には一門、民国期の玉祥門(小西門)。

北城壁には五門。民国期に築かれた中正門/解放門(西安解放後に解放門と改称)と、新中国成立後の尚武門、尚徳門、尚勤門、尚倹門。 なお、城壁の通常開放時間は8:00—22:00。通常開放され観光客が参観できる門は、長楽門、中山門(東)、永寧門、勿幕門、建国門、和平門、文昌門(南)、含光門、安定門、玉祥門(西)、尚武門、安遠門、尚徳門(北)、および東南城角・西南城角の登城口。24時間降城できる門は、長楽門、永寧門、安定門、安遠門、中山門だ。

西安城门示意图(图片作者:碧海风 来源:https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=65386734)
overline

東城壁:三つの門、小吃と市井が両端に

東城壁には三門のみ。南から北へ長楽門、中山門、朝陽門。
長楽門は正東門で、明代四主門の一つ。明末、李自成の起義軍はこの門から西安へ攻め入った。門の内側は東大街に面し、西へ歩けば鐘楼に着く。張学良と楊虎城が蒋介石に兵諫を迫った西安事変記念館も近い。
中山門は長楽門の北、通称・小東門。1926年、馮玉祥の提唱で開かれ、孫文先生を記念した。門を入れば永興坊歩行街。唐代の名臣魏徴の府邸跡で、今は陝西の無形文化遺産グルメが並ぶ人気の路地。摔碗酒や毛筆酥、子長煎餅もここから人気になった。中山門の門板は民国期の木材を今も残し、西安城壁十八門で唯一、古い門板が掛かる門である。
朝陽門は東城壁で最も北の門。名は「いちばん早く日の出を迎える」ことから。今は門の内側が賑やかな商業街、外側が西北最大の衣料品卸売市場。朝陽門を抜ければ東五路。環城東路の北段を歩けば、途中の小路から東四路、東三路、尚勤路、民楽園といった古い街へ抜けられ、食べ歩きも楽しめる。

overline

南城壁:七つの門、東から西まで賑わいが続く

南城壁は十八門で最も門が多い。東から西へ建国門、和平門、文昌門、永寧門、朱雀門、勿幕門、含光門と並ぶ。
永寧門は南城壁の正門。西安人は南門と呼ぶ。四つの明代主門で最も長く使われた門で、閘楼、箭楼、正楼、甕城が幾重にも重なる。歴史上、大事があるたび開城儀礼がここで行われた。今も毎日午前、南門の吊橋広場で古式の開城式。甕城では武士の演武、夜にはライトアップショーもある。南門から登城し西へ少し歩けば書院門へ下りられる。細い街の両側に書画、古書、文房四宝を売る小店が並び、突き当たりは碑林博物館。小南門から南門へ向かう順城巷区間はバー街。青石路面に中庭カフェ、露天酒場、民謡小店が並び、テラスは城壁に直接向き合う。南門を出て南へ進めば、小雁塔、大興善寺、小寨購物区が中軸線に沿って連なる。
南城壁東段は文昌門、和平門、建国門。文昌門は碑林博物館と書院門にすぐ接し、門を入って西側が碑林、東側が書院門文化街。城壁の上には魁星楼。西安城壁で唯一、軍事防御と関係のない施設で、昔の文人が魁星を祀った場所。和平門は文昌門の東。地下鉄四号線に和平門駅があり、ここから上る人は少なく、城壁も混まない。静かに歩くのに適す。建国門の内側は「老菜場」。以前は平絨廠の工場と総合市場だったが、菜攤とカフェ、小さなバーが混ざる街区に生まれ変わった。朝は野菜、午後はコーヒー。「半分は暮らしのにおい、半分は流行」。建国門内の下馬陵を歩けば、カフェや手作り雑貨の店がいくつも目に入る。
南城壁西段は朱雀門、勿幕門、含光門。朱雀門の内側は唐長安城朱雀大街の旧址。名は隋唐皇城正南門に由来する。勿幕門は通称・小南門。1939年、辛亥革命の先烈・井勿幕を記念して開かれた。西安城門で唯一の単門洞の城門で、含光門と朱雀門の間に挟まれる。小南門早市は西安で最も有名な市井の朝。朝六時に始まり、屋台は城壁の根沿いに一列に並ぶ。油茶麻花、甑糕、油条豆漿。九時頃には片付けが始まる。三百メートル余りの順城巷に屋台がぎっしり。紅棗の豆沙を糯米で包んだもの、できたての牛肉餅がじゅうじゅうと油を弾き、呼び込みの声と食べ物の香りが一面に広がる。
含光門は十八門で最も特殊な門。門道遺址は隋唐長安城皇城南壁のやや西寄りにある城門遺跡で、最も早くは隋文帝開皇二年(582年)に築かれた。唐末に長安城が縮小されると閉鎖され、その後はずっと城壁の体内に包まれた。今の含光門遺址博物館は明城壁の内部にあり、階段を下りれば、隋唐含光門の門道跡、城壁の断面、隋唐長安城皇城の過水涵洞跡を見ることができる。千年の歴史が一室に集う。

overline

西城壁:二つの門、最も映える門と最も美味しい門

西城壁には二門のみ。だがどちらも観光する価値がある。
安定門は正西門。西安人は西門と呼ぶ。四つの明代主門の一つ。甕城はよく残り、中に老いた槐の木。近年、安定門の国風旅拍は人気が高まり続け、戦国袍を着て甕城や箭楼の前で撮影することが若者の新しい定番に。斑駁として重厚な城壁と、簡約で雅致な戦国袍がよく合い、非常に映える。夕方、夕日が箭楼に当たれば壁面全体が暖かな金色に染まり、城壁撮影の最良角度の一つとなる。安定門の外は環城西苑公園。護城河が城壁の根元を流れ、水面に城磚の輪郭が映る。散歩する人も少なく静かだ。
玉祥門は安定門の北。1928年、馮玉祥が西安の「八月囲城」を解いた功績を記念して開かれた。玉祥門から城内へ入り、まっすぐ東へ約一キロ歩けば、地元グルメ、懐かしい路地、骨董で知られる洒金橋。この一帯で有名な西倉花鳥市場は木曜と日曜だけ開かれ、古道具や花鳥魚虫を探す人が集まる。西門から北へ十分ほどで広仁寺。西安で唯一のチベット仏教寺院で、紅い壁と金色の屋根が城壁の青灰色によく映える。写真を撮る人も多く、入場料も安い。

overline

北城壁:六つの門、汽車と城壁が同じ画面に

北城壁は門が最も多い。西から東へ尚武門、安遠門、尚徳門、解放門、尚倹門、尚勤門。
安遠門は正北門で、四つの明代主門の一つ。観光客は南門よりずっと少ない。登れば北側の大明宮遺跡公園を一望できる。安遠門地下鉄駅付近から歩いて十分で広仁寺。寄り道せず立ち寄れる。
尚武門、尚徳門、尚倹門、尚勤門は新中国成立後に開かれた四門。名は儒家の「よい徳を養い、武を習って体を鍛え、勤倹節約を重んじる」の訓戒に由来する。尚武門は北城壁の最も西、尚勤門は最も東、尚徳門は駅の南西側。この一帯の環城公園は槐樹が密で、夏は外より数度涼しい。将棋をする人、散歩する人、子ども連れが集う。
解放門は安遠門の東。もとは中正門と呼ばれ。1934年に隴海鉄路が西安まで通じたときに、駅の正面に開かれた。1949年に西安が解放され、中国人民解放軍がこの門から西安へ入ったため、解放門と改名。1952年、駅広場の拡張でいったん切れ口になり、2006年になってようやくつながった。西安城壁の全線開通はその瞬間に完成した。解放門に立てば、片側は城壁、もう片側は西安駅。駅を出て歩いて十分で城壁に上れる。地元の人は「汽車を降りたらそのまま長安城」と言う。

overline

二、夯土から磚城へ:城壁の年輪とその現代的役割

今日の西安城壁の主体は、明洪武三年から十一年(1370—1378年)に築かれた。朱元璋が「高く城壁を築き、広く食糧を蓄え、しばらく王を称さず」という策略を採った産物で、隋唐皇城の旧址を基礎に拡張したもの。ただ、城壁の地層は明代よりずっと深い。
隋の開皇二年(582年)、宇文愷が隋都大興城の造営を担い、皇城の西側に含光門が築かれた。唐長安城は隋制を踏襲し、含光門は皇城南面三門の一つとして使い続けられた。唐末に長安城が縮小されると含光門は閉鎖され、明清に西安城が重修された際に墙体の内側に包まれた。そのため遺跡はかえって後世の撹乱を免れ、二十世紀の考古発掘まで眠り続け、再び日の目を見た。含光門遺址博物館の城壁断面では、五つの夯土層がはっきり見える。隋唐から近現代まで、一層ずつ重なる。つまり西安城壁の地下には隋唐の夯土が埋まり、地面の上には明代の磚があり、二つの時間が重なっている。
明代に城壁は本当の形を整える。洪武年間、朱元璋は唐皇城を土台に西安城壁を広げるよう命じ、数年かけて今の整った長方形の形になった。最初は夯土の壁。隆慶二年(1568年)、巡撫の張祉が土壁の外側を青磚で包み、城壁は初めて磚の外殻を持つ。清の乾隆四十六年(1781年)、陝西巡撫の畢源が城壁と城楼を大規模に修復した。これが守りのための施設としての最後の大修理だった。
二十世紀に入ると、大砲の前で城壁は軍事の意味を失い、邪魔者や廃物の山のように扱われる。城壁の根元には小屋が建って人が住み、壁の上には草が生えて羊が放され、護城河は泥で埋まり、城磚は家を建てるために持ち去られた。西安市民の回想によれば、1970年代の城壁は傷みが目立ち、壁の上には雑草が茂っていた。1970〜80年代には、もう見る影もないほど荒れていた。
転機は1980年代。1983年、西安全民保護城壁工程が正式に始動。新中国成立以来、西安市で最大規模の文物保護工程となった。工程は「城壁を修繕し、城河を整備し、環城林を改造し、環城路を貫通させる」四位一体の方案を掲げた。甕城内の占用単位を整理し、箭楼を修復し、南門の閘楼と吊橋を補建。同時に護城河を整備し、城壁と河の間に環城公園を築いた。工程は二十余年続き、城壁はようやく今日の姿を取り戻した。現在、護城河は治理され、水面には城磚の輪郭が映り、環城公園の槐樹も濃い木陰を育てている。
城壁の役割もこの過程で大きく変わった。守りのための施設から文物へ、さらに都市の公共空間へ。1961年、西安城壁は国務院から第一批全国重点文物保護単位に指定された。今では城壁は、西安を他の都市と分ける独特の目印。城壁の内側は昔ながらの住宅地と商業の中心、外側は現代の都市機能エリア。二者は同じ都市空間に共存する。安遠門、永寧門の南北中線に沿って北へ進めば、西安交通大学、陝西師範大学、西北政法大学などが林立。小寨ショッピングセンター、市立図書館、西安王府井など、都市の商業・文化の多彩な業態が集まる。
城門に至れば、環城公園は城壁と護城河の間に挟まれる。早朝の環城公園では秦腔自楽班が朝から晩まで活動し、国綿四廠の退職職員・劉彩英さんはここで二十余年も秦腔を歌ってきた。建国門外の環城公園では、朝練の老人が太極拳をし、鳥を散歩させる市民が鳥籠を枝に掛け、若者が護城河沿いを走る。小南門早市は勿幕門内の順城巷。342メートルの道路両側に屋台が密に連なる。野菜、果物、朝食、小吃の店主が早朝から営業し、西安を代表する市井の暮らしの風景の一つだ。
順城巷はまた別の表情を見せる。城壁内側に沿って延びる街巷で、東は長楽門から西は勿幕門まで、城壁の七つの城門をつなぐ。巷内にはユースホステル、秦腔曲芸社、カフェバー、文创小売店など多様な業態が分布。青石の路面と古風な建物が開かれた都市空間をつくる。書院門、湘子廟街、徳福巷などの伝統街巷と新興商業施設が順城巷沿線に交錯して分布する。

overline

まとめ 一つの城、一本の川、一千年

近年の西安の都市計画では「城壁の外へ出る発想」ということばがよく使われる。都市は多軸・多中心へ広がるべきで、城壁が囲む枠に閉じ込められず、外へ出なければならないという意味だ。このことば自体が、城壁が西安人の心でどんな位置を占めるかをよく表す。城壁はいつもこの都市の最も基本的な目印であり、物理的境界であり、心理的座標でもある。都市がどの方向へ伸びても、城壁はそこにある。始まりであり、中心でもある。祀り上げられた古跡ではなく、西安人の日常生活にずっとあるもの。

どの方向から近づいても、見えるのは同じ青磚、同じ垛口、同じ影が護城河の水面に落ちる姿だ。

✦    ✦    ✦
西安城壁の十八の門,一番興味あるのはどっち
  コメントで教えてください

「平洋旅行」チャンネル登録よろしく
西安平洋旅行社は、世界の海外華人の皆さまを、シルクロード古都溯源の旅へ心よりお誘いいたします。古都の城壁から街の市井まで、磚石、路地、山水の間で暮らしの息吹を追い、慣れ親しんだ郷音と風物の中で、もう一度故郷に親しんでいただければ幸いです。専門的なおもてなしと現地に根ざしたサービスが旅に寄り添い、この都市の古今さまざまな文化の見どころが、皆さまの心の奥の熱い呼び声に触れるひとときとなることを願っています。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *